DIVULGAÇÕES ADICIONAIS DE PRIVACIDADE DO ESTADO DOS EUA
Residentes dos Estados da Califórnia e da Commonwealth da Virgínia: estas Divulgações de Privacidade adicionais do Estado dos EUA complementam as informações contidas na Política de Privacidade, fornecendo informações adicionais sobre as práticas de processamento de dados pessoais da Organic Apps Inc. (“Organic Apps”) relativas a residentes individuais destes estados. Salvo indicação expressa em contrário, todos os termos definidos na Política de Privacidade da Organic Apps mantêm o mesmo significado nestas Divulgações de Privacidade do Estado.
A. CONSUMIDORES DA CALIFÓRNIA
Se o utilizador for um consumidor residente no estado da Califórnia, tal como definido na Lei da Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA), actualizada pela Lei dos Direitos de Privacidade da Califórnia (CPRA) e regulamentos subsequentes, esta secção complementa e substitui a Política de Privacidade.
Para efeitos da presente secção, “informações pessoais” (e “informações pessoais sensíveis”) têm o significado definido na Lei da Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA).
Categorias de informações pessoais
Recolhemos as seguintes categorias de informações pessoais sobre o utilizador: identificadores, informações comerciais, informações biométricas, informações sobre a atividade na Internet ou noutras redes electrónicas, dados de geolocalização, informações áudio, electrónicas, visuais ou semelhantes e inferências retiradas de outras informações pessoais. Recolhemos as seguintes categorias de informações pessoais sensíveis: dados de pagamento, dados de localização precisa, nome de utilizador e palavra-passe.
Não recolheremos categorias adicionais de informações pessoais sem o notificar. O utilizador tem o direito de solicitar que limitemos a utilização ou divulgação das suas informações pessoais sensíveis apenas ao necessário para prestar os serviços ou fornecer os bens, como é razoavelmente esperado por um consumidor médio. Também podemos utilizar as suas informações pessoais sensíveis para realizar objectivos específicos estabelecidos pela legislação aplicável (por exemplo, segurança e integridade do serviço; segurança do serviço e verificação da qualidade).
Para exercer o seu direito de limitar a utilização ou a divulgação das suas informações pessoais sensíveis, notifique o nosso responsável pela proteção de dados através do e-mail [email protected]. Utilizamos todas as informações pessoais recolhidas do utilizador no âmbito da apresentação do seu pedido apenas para efeitos de cumprimento do mesmo. Se o utilizador tiver limitado a utilização ou a divulgação das suas informações pessoais sensíveis, podemos pedir-lhe que volte a optar por essa limitação ao fim de doze (12) meses.
Objectivos
Podemos utilizar as suas informações pessoais para permitir o funcionamento operacional do Sítio Web, das Aplicações e dos Serviços. Nesses casos, as suas informações pessoais serão processadas de forma necessária e proporcional ao objetivo comercial para o qual foram recolhidas.
Também podemos utilizar as suas informações pessoais por outros motivos, como para fins comerciais, bem como para cumprir a lei e defender os nossos direitos perante as autoridades competentes, conforme descrito mais pormenorizadamente na Política de Privacidade.
Retenção
Não conservaremos as suas informações pessoais por mais tempo do que o razoavelmente necessário para os fins para que foram recolhidas.
Fontes de informação
Recolhemos informações pessoais, direta ou indiretamente, do utilizador quando este utiliza o Website, as Apps e/ou os Serviços. O utilizador também fornece informações pessoais indiretamente quando navega no Website e/ou nas Apps, uma vez que as informações pessoais sobre si são automaticamente observadas e recolhidas. Por fim, podemos recolher as suas informações pessoais de terceiros que trabalham connosco em ligação com os Serviços ou com o funcionamento do Website e/ou das Apps. Para mais pormenores, consulte a Política de Privacidade.
Utilização das informações
Divulgamos as suas informações pessoais a terceiros indicados na Política de Privacidade. Estes terceiros são agrupados e categorizados de acordo com os diferentes objectivos do processamento. Tal como utilizado nesta secção, “terceiros” significa uma pessoa que não é um prestador de serviços ou um contratante, tal como definido pela CCPA.
Venda de informações
Na aceção da presente secção, entende-se por “venda” qualquer “venda, aluguer, cedência, divulgação, disseminação, disponibilização, transferência ou qualquer outra forma de comunicação oral, escrita ou eletrónica das informações pessoais de um consumidor pela empresa a um terceiro, a título oneroso ou mediante outra contrapartida valiosa”, tal como definido na CCPA.
Tal como utilizado nesta secção, “partilha” significa qualquer “partilha, aluguer, libertação, divulgação, disseminação, disponibilização, transferência ou outra forma de comunicação oral, escrita ou por meios electrónicos ou outros, das informações pessoais de um consumidor pela empresa a um terceiro para publicidade comportamental cruzada, quer seja ou não por uma contrapartida monetária ou outra contrapartida valiosa, incluindo transacções entre uma empresa e um terceiro para publicidade comportamental cruzada em benefício de uma empresa em que não há troca de dinheiro”, tal como definido pela CCPA.
Vendemos ou partilhamos as suas informações pessoais com os terceiros indicados na Política de Privacidade. Tenha em atenção que a troca de informações pessoais com um prestador de serviços, nos termos de um contrato escrito em conformidade com a CCPA, não constitui uma venda ou partilha das suas informações pessoais.
O utilizador tem o direito de recusar a venda ou a partilha das suas informações pessoais. Para exercer o seu direito de exclusão, notifique o nosso Responsável pela Proteção de Dados por correio eletrónico para [email protected]. Se o utilizador enviar pedidos de exclusão da venda ou partilha de informações pessoais através de um controlo de privacidade global ativado pelo utilizador, como o Controlo de Privacidade Global (GPC), cumpriremos esse pedido de uma forma sem atritos (conforme definido nos regulamentos CPRA). Utilizamos quaisquer informações pessoais recolhidas do utilizador relacionadas com a apresentação do seu pedido de auto-exclusão apenas para efeitos de cumprimento do pedido de auto-exclusão. Se o utilizador tiver optado por não participar, podemos pedir-lhe que volte a participar após doze (12) meses.
Direitos da CCPA
Direito de saber
O utilizador tem o direito de solicitar:
- as categorias de informações pessoais que recolhemos sobre si;
- as fontes a partir das quais as informações pessoais são recolhidas;
- os objectivos para os quais utilizamos as suas informações;
- a quem divulgamos essas informações; e
- os elementos específicos das informações pessoais que recolhemos sobre si.
O utilizador tem o direito de solicitar:
- as categorias de informações pessoais que vendemos ou partilhámos sobre si e as categorias de terceiros a quem as informações pessoais foram vendidas ou partilhadas; e
- as categorias de informações pessoais que divulgámos sobre si para fins comerciais e as categorias de pessoas a quem foram divulgadas para fins comerciais.
As divulgações acima estão limitadas às informações pessoais recolhidas ou utilizadas nos últimos doze (12) meses. Relativamente às informações pessoais recolhidas a partir de 1 de janeiro de 2022, o utilizador tem o direito de solicitar a divulgação de informações para além do período de doze (12) meses, e forneceremos essas informações, exceto se tal implicar um esforço desproporcionado.
As informações divulgadas serão “portáteis” (ou seja, entregues num formato facilmente utilizável que lhe permita transmitir as informações a outra entidade sem impedimentos, desde que tal seja tecnicamente viável).
Direito de eliminação
O utilizador tem o direito de solicitar a eliminação de quaisquer informações pessoais, sujeito às excepções previstas na lei (por exemplo, quando as informações são utilizadas para identificar e corrigir erros do Web site, da aplicação e do serviço, para detetar incidentes de segurança, proteger contra actividades fraudulentas ou ilegais, exercer determinados direitos, etc.). Além disso, você pode excluir as informações da sua conta de usuário acessando a página de configurações da sua conta de usuário nos aplicativos.
Se nenhuma exceção legal se aplicar, como resultado do exercício do seu direito, as suas informações pessoais serão eliminadas e notificaremos qualquer um dos nossos fornecedores de serviços e todos os terceiros a quem tenhamos vendido ou partilhado as informações pessoais para o fazer.
Direito de correção
O utilizador tem o direito de solicitar a correção de quaisquer informações pessoais inexactas, tendo em conta a natureza das informações pessoais e as finalidades do processamento das mesmas.
Direito de não participação na venda
O utilizador tem o direito de recusar a venda ou a partilha das suas informações pessoais. Também tem o direito de solicitar que limitemos a nossa utilização ou divulgação das suas informações pessoais sensíveis.
Sem retaliação
Não discriminaremos o utilizador por exercer os seus direitos ao abrigo da CCPA, incluindo, mas não se limitando a, recusar bens ou serviços, cobrar-lhe um preço diferente ou fornecer um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços. No entanto, se o utilizador optar por reter determinadas informações necessárias, a Organic Apps, os seus licenciados e/ou afiliados poderão não conseguir fornecer-lhe alguns ou todos os Serviços se essas informações forem necessárias para o seu fornecimento.
Na medida do permitido por lei, poderemos oferecer-lhe promoções, descontos e outros negócios em troca da recolha, manutenção ou venda das suas informações pessoais, desde que o incentivo financeiro oferecido esteja razoavelmente relacionado com o valor das suas informações pessoais.
Exercício dos direitos ao abrigo da CCPA
Para exercer os seus direitos ao abrigo da CCPA, tem de enviar o seu pedido verificável ao nosso Responsável pela Proteção de Dados por correio eletrónico para [email protected].
Um pedido verificável deve
- fornecer informações suficientes que nos permitam verificar razoavelmente se é a pessoa sobre a qual recolhemos informações pessoais ou um representante autorizado;
- descrever o seu pedido com detalhes suficientes que nos permitam compreender, avaliar e responder adequadamente ao mesmo.
Não responderemos a qualquer pedido se não pudermos verificar a sua identidade e, por conseguinte, confirmar que as informações pessoais na nossa posse se referem ao utilizador. Para efetuar um pedido de consumidor verificável, não é necessário criar uma conta. Utilizaremos todas as informações pessoais recolhidas do utilizador no âmbito da verificação do seu pedido apenas para efeitos de verificação e não divulgaremos as informações pessoais, não as conservaremos durante mais tempo do que o necessário para efeitos de verificação, nem as utilizaremos para fins não relacionados.
Se não puder apresentar pessoalmente um pedido verificável, pode autorizar uma pessoa registada junto do Secretário de Estado da Califórnia a agir em seu nome. Se for um adulto, pode efetuar um pedido verificável em nome de uma criança sob a sua autoridade parental.
Confirmaremos a receção do seu pedido verificável no prazo de dez (10) dias e forneceremos informações sobre como iremos processar o pedido. Responderemos ao seu pedido no prazo de quarenta e cinco (45) dias após a sua receção. Se a resposta exigir mais tempo, explicar-lhe-emos a justificação para tal e quanto tempo mais é necessário. Se recusarmos o seu pedido, explicar-lhe-emos os motivos da recusa.
B. CONSUMIDORES DA VIRGÍNIA
Se o utilizador for um consumidor residente na Comunidade da Virgínia, de acordo com a Lei de Proteção de Dados do Consumidor da Virgínia (a VCDPA), esta secção complementa e substitui a Política de Privacidade. Esta secção é fornecida pela Organic Apps na qualidade de controlador que opera o Sítio Web, as Apps e os Serviços.
Para efeitos da presente secção, “informações pessoais” (e “informações pessoais sensíveis”) têm o significado definido na Lei de Proteção de Dados do Consumidor da Virgínia (a VCDPA).
Categorias de dados pessoais
Recolhemos as seguintes categorias de dados pessoais: identificadores, informações comerciais, informações biométricas, informações da Internet, dados de geolocalização e informações inferidas. Com o seu consentimento, recolhemos as seguintes categorias de dados sensíveis: informações de localização precisas e dados biométricos. Não recolheremos categorias adicionais de dados pessoais sem o notificar. Não processaremos as suas informações para fins inesperados ou para fins incompatíveis com os fins inicialmente divulgados, sem o seu consentimento.
Pode dar, negar ou retirar livremente o seu consentimento para o tratamento de dados sensíveis em qualquer altura, notificando o nosso responsável pela proteção de dados por correio eletrónico para [email protected].
Note-se que podem aplicar-se determinadas excepções previstas na APDPC, como quando a recolha e o tratamento de dados sensíveis são necessários para o fornecimento de um produto ou serviço especificamente solicitado pelo utilizador.
Objectivos
Partilhamos os seus dados pessoais com os terceiros indicados na Política de Privacidade. Tal como utilizado nesta secção, “terceiros” significa uma pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, agência ou organismo que não seja o consumidor, o responsável pelo tratamento, o processador ou uma filial do processador ou do responsável pelo tratamento, tal como definido pela VCDPA.
Venda de informações
Tal como utilizado nesta secção, “venda” significa qualquer troca de dados pessoais mediante retribuição monetária pelo responsável pelo tratamento (Organic Apps) a um terceiro, tal como definido pelo VCDPA.
Tenha em atenção que, de acordo com a VCDPA, a divulgação de dados pessoais a um processador que processa dados pessoais em nome de um responsável pelo tratamento não constitui uma venda. Além disso, podem aplicar-se outras excepções específicas previstas na APCV, como a divulgação de dados pessoais a terceiros para o fornecimento de um produto ou serviço solicitado pelo utilizador.
Direito de não participação
O utilizador tem o direito de recusar a venda dos seus dados pessoais. Para exercer o seu direito de exclusão, notifique o nosso responsável pela proteção de dados por correio eletrónico para [email protected]. Utilizamos quaisquer dados pessoais recolhidos do utilizador no âmbito da apresentação do seu pedido de exclusão apenas para efeitos de cumprimento do pedido.
Publicidade direcionada
Tal como utilizado nesta secção, “publicidade direcionada” significa apresentar-lhe anúncios em que o anúncio é selecionado com base em dados pessoais obtidos a partir das suas actividades ao longo do tempo e em sítios Web não afiliados ou aplicações online para prever as suas preferências ou interesses, tal como definido pela VCDPA.
Note-se que, de acordo com a VCDPA, a publicidade direcionada não inclui: “anúncios baseados em actividades nos próprios sítios Web ou aplicações em linha de um responsável pelo tratamento; anúncios baseados no contexto da consulta de pesquisa atual de um consumidor, visita a um sítio Web ou aplicação em linha; anúncios dirigidos a um consumidor em resposta ao pedido de informação ou feedback do consumidor; ou o tratamento de dados pessoais apenas para medir ou comunicar o desempenho, o alcance ou a frequência da publicidade”.
Recusa de publicidade direcionada
O utilizador tem o direito de recusar o tratamento dos seus dados pessoais para fins de publicidade direcionada. Para exercer o seu direito de exclusão, notifique o nosso responsável pela proteção de dados por correio eletrónico para [email protected]. Utilizamos quaisquer dados pessoais recolhidos do utilizador no âmbito da apresentação do seu pedido de exclusão apenas para efeitos de cumprimento do pedido de exclusão.
Direitos VCDPA
Direito de acesso
O utilizador tem o direito de solicitar que confirmemos se estamos ou não a processar os seus dados pessoais. O utilizador tem também o direito de aceder a esses dados pessoais. As informações divulgadas serão “portáteis” (ou seja, entregues num formato facilmente utilizável que lhe permita transmitir as informações a outra entidade sem impedimentos, desde que tal seja tecnicamente viável).
Direito de correção
O utilizador tem o direito de solicitar a correção de quaisquer dados pessoais inexactos que mantenhamos sobre si, tendo em conta a natureza dos dados pessoais e as finalidades do tratamento dos dados pessoais.
Direito ao apagamento
O utilizador tem o direito de solicitar a eliminação de qualquer um dos seus dados pessoais.
Recusa de processamento
O utilizador tem o direito de recusar o tratamento dos seus dados pessoais para efeitos de publicidade direcionada, venda de dados pessoais ou definição de perfis para efeitos de decisões que produzam efeitos jurídicos ou outros efeitos significativos que lhe digam respeito.
Sem retaliação
Não discriminaremos o utilizador por exercer os seus direitos ao abrigo da APCV, incluindo, mas não se limitando a, recusar bens ou serviços, cobrar um preço diferente ou fornecer um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços. No entanto, se o utilizador optar por reter determinadas informações necessárias, a Organic Apps, os seus licenciados e/ou afiliados poderão não conseguir fornecer-lhe alguns ou todos os Serviços se essas informações forem necessárias para a sua prestação. Na medida do permitido por lei, podemos oferecer-lhe um preço, taxa, nível, qualidade ou seleção de bens ou serviços diferentes, incluindo a oferta de bens ou serviços sem custos, se o utilizador tiver exercido o seu direito de exclusão, ou se a nossa oferta estiver relacionada com a sua participação voluntária num programa de fidelidade, recompensas, caraterísticas premium, descontos ou cartões de clube de boa-fé.
Exercício dos direitos ao abrigo da VCDPA
Para exercer os seus direitos ao abrigo da VCDPA, deve enviar o seu pedido verificável ao nosso responsável pela proteção de dados por correio eletrónico para [email protected].
Não responderemos a nenhum pedido se não conseguirmos verificar a sua identidade através de esforços comercialmente razoáveis e confirmar que os dados pessoais na nossa posse estão efetivamente relacionados com o utilizador. Nesses casos, podemos pedir-lhe que forneça informações adicionais que sejam razoavelmente necessárias para autenticar a sua identidade e o seu pedido.
Fazer um pedido de consumidor não exige que crie uma conta connosco, no entanto, podemos exigir que utilize a sua conta existente. Utilizaremos quaisquer dados pessoais recolhidos do utilizador em relação ao seu pedido apenas para efeitos de autenticação, sem divulgar mais os dados pessoais, retendo-os por mais tempo do que o necessário para efeitos de autenticação ou utilizando-os para fins não relacionados. Se for adulto, pode efetuar um pedido em nome de uma criança sob a sua autoridade parental.
Responderemos ao seu pedido no prazo de quarenta e cinco (45) dias após a sua receção. Se a resposta exigir mais tempo, explicar-lhe-emos a respectiva justificação e o tempo necessário.
Se recusarmos o seu pedido, explicar-lhe-emos os motivos da recusa. O utilizador tem o direito de recorrer dessa decisão, apresentando-nos um pedido através dos dados fornecidos neste documento. No prazo de sessenta (60) dias após a receção do recurso, informá-lo-emos por escrito de qualquer medida tomada ou não tomada em resposta ao recurso, incluindo uma explicação escrita dos motivos da decisão. Se o recurso for recusado, pode contactar o Procurador-Geral para apresentar uma queixa.